Zibaldone. Estudios italianos / vol. III, issue 1, enero 2015 (nº5)
Nota de presentación. Homenaje a Giuseppe Bellini
Estimado lector, tienes ante ti la quinta entrega de nuestra revista Zibaldone. Estudios italianos, un número que representa de forma excepcional los presupuestos que mueven la publicación y que, desde el primer número salido en enero de 2013, quisimos establecer como rasgos distintivos: calidad de los trabajos, variedad de temas, enfoque interdisciplinar y rigor académico acompañado de una cierta orientación divulgativa.
Aunque sin duda es toda una tentación atribuirnos la paternidad de este número, sobre todo del abundante dossier central conformado por más de una veintena de estudios sobre la presencia italiana en las Américas, consideramos que es una innegable obligación apuntar, ya desde esta nota introductoria, que se debe exclusivamente al interés, trabajo y buen hacer de la profesora Adriana Crolla, quien tan gentilmente se ha encargado de coordinar tan valiosas aportaciones.
De hecho, que este número doble las dimensiones habituales de Zibaldone. Estudios italianos no obedece más que a la imposibilidad de dejar atrás ni uno solo de los interesantísimos trabajos propuestos por la profesora Crolla para el dossier y que sin duda, como ella misma señala en el revelador prólogo que sigue a esta breve nota, serán de gran utilidad en el momento en que suponen “nuevas piezas en un puzzle inconmensurable” como es, de hecho, la notable, compleja y variadísima presencia italiana en las Américas. Para los lectores que no hayan frecuentado este campo de estudio y piensen que esta presencia se limita al estereotipo fijado por el Padrino de Coppola o a la imagen común del buscavidas italiano por tierras argentinas, estamos seguros que el dossier será toda una revelación. Para el especialista en el tema, por el contrario, la profundidad y variedad de los temas tratados será indudablemente una estupenda referencia para trabajos futuros.
No queremos dejar de apuntar que en la organización de todo este ingente material reunido en seis apartados (Presencia en la microhistoria, Memoria de las e/in/migraciones, Presencias en la literatura, Espacios y escenarios, Hoy y Homenaje a los precursores) el Consejo de Redacción de Zibaldone se ha permitido tan solo una pequeña licencia, y ha sido privilegiar en la disposición del dossier el merecido homenaje a tres investigadores fundamentales en los estudios centrados en la relación entre Italia, España e Hispanoamérica; nos referimos a los excelentes trabajos-homenaje dedicados a Giuseppe Bellini, Giovanni Meo Zilio y Vanni Benglino.
En este sentido, y sin que por ello queramos restar importancia a ninguno de los otros dos ilustres estudiosos, nos ha parecido en Zibaldone que no podíamos dejar pasar la oportunidad de dedicar especialmente este número al profesor Giuseppe Bellini, de quien publicamos un brevísimo texto en un número precedente y quien ha mostrado siempre una afectuosísima cordialidad y predisposición hacia nuestra revista. Vaya a él dedicado, pues, esta pequeña aportación a los estudios hispano-italianos como tributo a sus numerosas aportaciones académicas, pero también humanas, en este campo.
Queremos, en último lugar, expresar nuestro más sincero agradecimiento a todas las personas que han colaborado en este número, tanto por la relevancia de los textos aportados, como por la paciencia y amabilidad que han mostrado durante el proceso de edición de los textos. Si el lector encuentra algún error en las páginas que siguen, que no le queda duda que es a Zibaldone. Estudios italianos a quien debe achacarse la responsabilidad.