«La exigentísima coincidencia de amor y pura poesía, la “ardiente inmovilidad” que surge de la ininterrumpida fuerza dialogante que, como un mar interno, pone en comunicación orillas y ribas, la circularidad viviente del amor, la conciencia de la rareza, acto implícito de esperanza: estas palabras de Cristina Campo, resultado del largo desarrollo de su primer escrito basilar, Diario d’agosto, cercanas al mundo que las cartas enviadas a la amiga andaluza dejan entrever, lejos de ser abstractadescripción de imposibles existenciales, se conviertentambién, en la prefiguración, en la eterna profecía y en la exacta definición de una experiencia real. Ciertamente la relación que unió a Cristina Campo y a María Zambrano fue una relación no imaginaria, o sea, plenamente libre, en su alejarse de los más mínimos detalles de la vida cotidiana en pos dela coincidencia de un camino de búsqueda espiritual de la verdad y la belleza, en dos existencias en las que se realizó como en muy pocas la convergencia de vida y obra, de palabra y acción, entre las dificultades, con frecuencia extremas, de dos peculiares formas de exilio tanto interior como exterior, que no supusieron un impedimento para alcanzar palabras auténticas, una obra no corruptible, una amistad que continúa a resplandecer, como las cartas ponen de manifiesto» MARIA PERTILE