BERARDI-CASOLARI, Hamlet take away

Cubierta HAMLET

 
Hamlet take away
Autores: Gianfranco Berardi y Gabriella Casolari
Traducción: María Antonia Blat Mir
Introducción: Angela Albanese
Edición bilingüe
110 páginas / 12 euros
ISBN: 978-84-947425-3-8
noviembre 2019
 
 

¿Y si reinterpretar Hamlet fuera una oportunidad para hablar de la propia ceguera, de la irresistible pasión por el teatro y de la crisis creativa? ¿Y si en cada Hamlet se pudiera volcar la historia de tu pareja y la particular relación con el padre? ¿Y si la invidencia, como en el caso de Gianfranco Berardi, no supusiera un impedimento físico sino una herramienta para desenmascarar las vanas apariencias de la realidad? ¿Y si la ceguera fuera, en última instancia, la condición capilar de nuestra hiperconectada sociedad moviéndose a tientas entre la apática indiferencia y la voluntad de diluirse en el anonimato de las redes sociales? 

En esta iconoclasta, autoirónica y desenfadada revisión del clásico de William Shakespeare, merecedora del prestigioso premio UBU en 2019 a Gianfranco Berardi como mejor actor, la compañía Berardi-Casolari ofrece al espectador algo que va más allá del simple teatro: la posibilidad de repensarse a sí mismo desde una nueva perspectiva. Y es que hoy en día el “ser o no ser” ya no se declama ante la calavera de Yorick, sino ante la pantalla del smartphone. Encerrados en un narcisista juego de espejos, la pregunta sobre nuestra esencia ha acabado trágicamente por remitirnos a una mucho más simple y banal: “estar o no estar… en facebook”. 

 

hamlet

 

COMPAÑÍA BERARDI-CASOLARI. Moviéndose en la sutil línea que separa el teatro tradicional y la más inquieta experimentación, oscilando entre la tragedia más hondamente humana y la comicidad más devastadora, la compañía formada por la pareja Gianfranco Berardi y Gabriella Casolari viene dando muestras, desde su fundación en 2008, de una inconfundible personalidad en obras como Land Lover (2009), Io provo a volare! (2010), In fondo agli occhi (2013) o La prima, la migliore (2015). Todas ellas, al igual que la premiada Hamlet take away (2018), comparten un mismo hilo conductor: la mostración del antiquísimo conflicto del individuo con el tejido social en el que vive, una insoportable lucha entre lo verdadero y lo falso, entre realidad y ficción, a la que solo es posible hacer frente desde el humor más desmitificador y la sinceridad más descarnada

 

 

Libros zibaldone

  • GIORGIO MANACORDA, Sesenta poesías
    GIORGIO MANACORDA, Sesenta poesías COMPRAR en LIBRERANTES   Sesenta poesías / Sessanta poesia Autor: Giorgio Manacorda Traducción: Berta González Saavedra Prólogo: Paolo Febbraro Edición bilingüe…
  • CARMELO GIUMMO, Qué pronto olvidas
    CARMELO GIUMMO, Qué pronto olvidas Descarga el libro (pdf) Qué pronto olvidas / Che subito dimentichi Autor: Carmelo Giummo Traducción: Juan Pérez Andrés Edición bilingüe…
  • TEATRO DELLE ALBE, Fieles de amor; Rumor de aguas
    TEATRO DELLE ALBE, Fieles de amor; Rumor de aguas COMPRAR en LIBRERANTES   Fieles de amor (políptico en siete cuadros para Dante Alighieri); Rumor de aguas Autor: Marco Martinelli (Teatro…
  • PAOLO FEBBRARO, El bien material.
    PAOLO FEBBRARO, El bien material. COMPRAR en LIBRERANTES    El bien material. Poesías escogidas (1992-2018) Autor: Paolo Febbraro Traducción: Juan Pérez Andrés Prólogo: Alfonso Berardinelli Edición bilingüe…
  • BERARDI-CASOLARI, Hamlet take away
    BERARDI-CASOLARI, Hamlet take away COMPRAR en LIBRERANTES   Hamlet take away Autores: Gianfranco Berardi y Gabriella Casolari Traducción: María Antonia Blat Mir Introducción: Angela Albanese Edición bilingüe…
  • MARCO BALIANI, Kohlhaas
    MARCO BALIANI, Kohlhaas COMPRAR en LIBRERANTES   Kohlhaas Autores: Marco Baliani y Remo Rostagno Traducción: Beatriz Castellary Introducción: Juan Pérez Andrés Edición bilingüe 110 páginas / 12…
  • CURINO & VACIS, Camillo Olivetti. A las raíces de un sueño
    CURINO & VACIS, Camillo Olivetti. A las raíces de un sueño Camillo Olivetti. A las raíces de un sueño Autores: Laura Curino & Gabriele Vacis Traducción: Juan Francisco Reyes Monero 116 páginas / 12…

Utilizamos cookies para facilitar el uso de nuestra página web. Las cookies son pequeños ficheros de texto que su navegador almacena en el disco duro de su ordenador y que son necesarias para utilizar nuestra página web. Las utilizamos para entender mejor la manera en la que se usa nuestra página web y de esta manera poder mejorar consecuentemente el proceso de navegación. Las cookies son el referente que nos indica, por ejemplo, si una página de nuestra web ha sido vista con anterioridad, o si su visita es nueva o recurrente. Las cookies que utilizamos no almacenan datos personal alguno, ni ningún tipo de información que pueda identificarle. En caso de no querer recibir cookies, por favor configure su navegador de Internet para que las borre del disco duro de su ordenador, las bloquee o le avise en caso de instalación de las mismas.